Demande de reconnaissance d'un certificat étranger permettant l'accès aux études supérieures

Si vous disposez d'une qualification étrangère donnant accès aux études supérieures et souhaitez étudier en Allemagne, vous devez prouver que celle-ci est équivalente à celle de la « Hochschulreife » allemande (équivalent du baccalauréat) dans la procédure de candidature à une place d'étude.

Dans le cas où vous possédez la nationalité allemande et disposez d'un certificat étranger permettant l'accès aux études supérieures, vous devez faire reconnaître votre certificat permettant l'accès aux études supérieures par le biais d'une procédure spécifique.

Onlineantrag und Formulare

Hinweis: Sobald Sie eine Postleitzahl oder einen Ort angegeben haben, können wir Ihnen an dieser Stelle den Onlineantrag und die Formulare der zuständigen Stelle anzeigen. Ort angeben

Zuständige Stelle

  • Pour des études dans une université : l'université où vous souhaitez suivre vos études
  • Pour des études dans une École supérieure pédagogique (Pädagogische Hochschule) : l'école supérieure pédagogique où vous souhaitez suivre vos études
  • Pour des études dans une École supérieure de sciences appliquées (Hochschule für angewandte Wissenschaften) – appelée auparavant l'École technique supérieure (Fachhochschule) : les responsables du cours préparatoire (Studienkolleg) de l'École supérieure de sciences appliquées de Konstanz
  • Pour des études dans une École supérieure des Arts et de la Musique (Musik- und Kunsthochschule) : l’Académie nationale des Beaux-Arts de Stuttgart (Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart)
  • Pour des études dans une École supérieure de formation en alternance (Duale Hochschule) au Baden-Württemberg : le Service central de coordination des étrangers (Zentrale Auslandskoordinationsstelle) de l'école
  • Pour des places d'études attribuées de manière centralisée : la Fondation pour l'admission aux études supérieures (Stiftung für Hochschulzulassung). Cela s'applique uniquement aux
    • ressortissants des États membres de l'UE,
    • ressortissants de l'Islande, de la Norvège et du Liechtenstein ainsi qu'aux
    • Les ressortissants de tous les autres pays vivant en Allemagne, si au moins un de leurs parents est un ressortissant de l’UE ou de l’EEE ou s’ils sont mariés ou en partenariat enregistré avec un ressortissant de l’UE ou de l’EEE.

Les ressortissants d'autres pays doivent s'adresser directement à l'établissement d'enseignement supérieur correspondant.

Hinweis: Sobald Sie eine Postleitzahl oder einen Ort angegeben haben, können wir Ihnen an dieser Stelle weitere Informationen zu der für Sie zuständigen Stelle anzeigen. Ort angeben
Warum soll ich einen Ort angeben?
Mit Hilfe der Ortsangabe können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare, Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.
Welchen Ort soll ich angeben?
Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

Détails des services

Conditions préalables

  • Justificatif du niveau de formation équivalent
    Si votre diplôme vous donne directement accès à un établissement d’enseignement supérieur, vous devez réussir un examen de contrôle avant l’admission aux études. Pour vous aider à préparer cet examen et à vous préparer aux études, vous pouvez assister à un cours préparatoire.
  • Connaissances suffisantes de la langue
    en fonction du cursus, cela peut être l’allemand ou l’anglais par exemple. Vous devez généralement prouver les connaissances linguistiques en passant un examen de langue. Vous pouvez suivre des cours d’allemand pour la préparation dans le pays d’origine (par ex. dans un Institut Goethe ou un centre TestDaF) ou dans une université allemande.

Procédure

Candidatures auprès des universités et des écoles supérieures pédagogiques

Les procédures de reconnaissance et de candidature ne sont pas séparées. L'établissement d'enseignement supérieur que vous avez choisi vérifie votre qualification pour l'accès aux études supérieures (Hochschulzugangsqualifikation) dans le cadre de votre demande d'admission aux études.

Candidatures auprès des écoles supérieures spécialisées, des écoles supérieures des beaux-arts ou de l'École supérieure de formation en alternance au Baden-Württemberg

Les procédures de reconnaissance et de candidature sont séparées. Vous devez commencer par demander la reconnaissance de votre qualification pour l'accès aux études supérieures et des connaissances linguistiques auprès de l'une des autorités compétentes de manière centralisée.

Si votre demande réussit, vous pouvez effectuer la demande de candidature dans un deuxième temps.

Renseignez-vous directement auprès de l'autorité compétente sur les détails du déroulement de la procédure. En général, vous trouvez les formulaires nécessaires sur Internet.

Délais

  • Les candidatures auprès des universités et des écoles supérieures pédagogiques doivent être déposées dans les délais de candidature impartis avec la demande d'admission :
    • pour le prochain semestre d'hiver : le 15 juillet
    • pour le prochain semestre d'été : le 15 janvier

Attention : Les délais de candidature peuvent varier pour certains établissements d'enseignement supérieur. Renseignez-vous sur les délais et dates correspondants sur les sites internet des établissements d'enseignement supérieur.

  • Demandes auprès des écoles supérieures de sciences appliquées, des écoles supérieures des Arts et de la Musique et de l'École supérieure de formation en alternance : renseignez-vous directement auprès de l'autorité compétente en ce qui concerne les délais et dates pour la procédure d'admission, la candidature et l'inscription.

Documents nécessaires

  • Autorisation obtenue dans votre pays d’origine pour l'accès à l'enseignement supérieur ainsi que les relevés de notes correspondants, par ex. :
    • Matura
    • Baccalauréat
    • School-Leaving-Certificate
    • General Certificate of Education (GCE)
  • Diplômes universitaires ou de l'enseignement supérieur obtenus avec les relevés de notes correspondants (également de collèges ou d'académies)
  • Si l’autorisation d’accès ne permet pas un accès direct à l’école supérieure : certificat de l'examen de contrôle réussi (y compris la synthèse des notes)
  • Attestations ou certificats (y compris le relevé de notes) d'examens d'admission à l'enseignement supérieur réussis à l’étranger et – si disponibles – les certificats d'inscription ou les attestations d'études
  • Justificatif des connaissances linguistiques nécessaires pour le cursus envisagé
  • Une présentation de votre parcours actuel avec un aperçu complet de votre formation suivie jusqu'à présent sous forme de tableau.

Il est possible que d'autres documents vous soient demandés. Pour plus de précisions, veuillez lire la demande d'admission.

Note : Vous devez déposer les certificats et les relevés de notes en langue allemande, anglaise ou française. Les certificats et les relevés de notes établis dans une autre langue étrangère doivent être déposés comme traduction certifiée conforme dans l'une de ces trois langues. Envoyez des copies certifiées conformes de vos diplômes et non pas les originaux. Les copies sont conservées par les établissements d'enseignement supérieur.

Coûts

Renseignez-vous auprès de l'établissement d'enseignement supérieur compétent.

Temps de traitement

Cela dépend de l'autorité compétente qui examine la demande.

Divers

Vous trouverez des informations relatives à l'admission sur la page « Obtention d'une place d'études ».

Note de publication

Le présent texte a été rédigé, dans sa version d'origine allemande, en étroite collaboration avec les services compétents. Le Wissenschaftsministerium l'a activé le 05.12.2019. Seul le texte allemand a force obligatoire. Le Land n'assume aucune responsabilité quant à la traduction des textes.
En cas de doutes, de questions ou de problèmes, adressez-vous directement à l'autorité compétente.