Demande de permis de séjour pour les employés au pair (non-ressortissants de l'UE/EEE)

Si vous êtes ressortissant(e) d'un État non membre de l'UE ou de l'EEE et souhaitez exercer une activité au pair en Allemagne, vous devez obtenir

  • un visa pour entrer sur le territoire allemand et
  • ensuite un permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis) pour exercer une activité au pair.

Le permis de séjour pour un emploi au pair est valable seulement pour

  • le travail au sein de la famille d'accueil et
  • l'encadrement d'enfants.

Il ne vous autorise pas à exercer des activités de soins (par ex. soins aux malades ou aux personnes âgées).

Onlineantrag und Formulare

Hinweis: Sobald Sie eine Postleitzahl oder einen Ort angegeben haben, können wir Ihnen an dieser Stelle den Onlineantrag und die Formulare der zuständigen Stelle anzeigen. Ort angeben

Zuständige Stelle

  • Pour la délivrance d'un visa national avant l'entrée sur le territoire fédéral allemand : la représentation diplomatique ou consulaire de la République fédérale d'Allemagne (ambassade, consulat)
  • Après l'entrée sur le territoire allemand : le Service des étrangers (Ausländerbehörde) de la circonscription dans laquelle vous séjournez habituellement. Selon le lieu de résidence, le Service des étrangers est l'administration communale (Stadtverwaltung) ou le service administratif du district (Landratsamt).

Conseil : Vous trouverez un « répertoire des représentations de la République fédérale d'Allemagne à l'étranger » (Verzeichnis der Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland im Ausland) sur le site internet du Ministère des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt).

Hinweis: Sobald Sie eine Postleitzahl oder einen Ort angegeben haben, können wir Ihnen an dieser Stelle weitere Informationen zu der für Sie zuständigen Stelle anzeigen. Ort angeben
Warum soll ich einen Ort angeben?
Mit Hilfe der Ortsangabe können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare, Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.
Welchen Ort soll ich angeben?
Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

Détails des services

Conditions préalables

  • Vous avez
    • souscrit une assurance maladie,
    • conclu un contrat au pair et
    • obtenu un « visa national pour exercer une activité au pair » qui est en cours de validité,
  • Vous êtes âgé(e) de 18 ans révolus et avez moins de 26 ans,
  • Vous disposez de connaissances de base de la langue allemande et
  • Vous avez déclaré votre domicile principal chez votre famille d'accueil.
  • Dans votre famille d'accueil,
    • une personne adulte possède la nationalité allemande et
    • la langue maternelle parlée est l'allemand.
      La famille peut également être issue d'un pays ou d’une région germanophone où l’allemand est parlé comme langue maternelle. Dans le cas où la famille ne parle pas l'allemand comme langue maternelle, mais si la langue allemande est parlée couramment dans la famille, l'autorité compétente peut vous délivrer un permis de séjour uniquement dans la mesure où vous ne venez pas du pays d'origine de la famille d'accueil.
      Les familles peuvent être des couples mariés avec ou sans enfant ainsi que des couples non mariés ou des familles monoparentales avec un enfant vivant sous le même toit.
  • L'Agence pour l'Emploi (Agentur für Arbeit) approuve votre activité.

Procédure

Avant l'entrée en Allemagne, vous devez demander un visa national pour les employés au pair dans votre pays d'origine si nécessaire.

Après l'entrée sur le territoire, vous devez commencer par déclarer votre domicile principal.

Ensuite, vous demandez votre permis de séjour par écrit auprès de l'autorité principale. Dans le cas où l'autorisation de l'Agence fédérale pour l'emploi (Bundesagentur für Arbeit) est nécessaire, l'autorité compétente lui demande confirmation.

Par la suite, vous recevez le permis de séjour ou un avis de refus.

Attention : Vous êtes autorisé(e) à exercer une activité au pair seulement si vous avez obtenu le permis de séjour pour exercer une activité au pair. Les dispositions applicables aux travailleurs étrangers sont très strictes. Si vous ne les respectez pas, cela peut avoir des conséquences sur votre permis de séjour.

Le permis de séjour est valide pendant une durée maximale d'un an. Vous ne pouvez pas le faire prolonger pour le même motif.

Délais

Demandez votre permis de séjour pour exercer une activité au pair avant l'expiration de votre visa.

Documents nécessaires

  • Un passeport en cours de validité
  • Une photo d'identité récente
  • Confirmation de déclaration de résidence (Meldebestätigung) concernant votre domicile principal chez la famille d'accueil
  • Attestation de l'assurance maladie
  • Contrat au pair

Divers

Vous n'avez pas besoin de visa, mais seulement du permis de séjour, si vous êtes ressortissant(e) de l'un des États suivants :

  • Australie
  • Israël
  • Japon
  • Canada
  • Nouvelle-Zélande
  • République de Corée
  • États-Unis d'Amérique

Demandez votre permis de séjour dans les trois mois suivant l'entrée sur le territoire allemand.

Conseil : Même si vous ne devez pas obtenir de visa, il peut être parfois recommandé d'entrer sur le territoire avec un visa si vous souhaitez exercer une activité au pair. Veuillez vous renseigner auprès de la représentation allemande dans votre pays d'origine.

Les ressortissants de la Suisse n'ont pas besoin de permis de séjour.

Depuis 2011, vous obtenez le titre de séjour sous la forme d'une carte bancaire dotée de fonctions électroniques supplémentaires. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet sur la page « Demande de titre de séjour électronique (eAT) ».

Note de publication

Le présent texte a été rédigé, dans sa version d’origine allemande, en étroite collaboration avec les services compétents. L’ Innenministerium a validé la version détaillée le 18.01.2018.
Seul le texte allemand a force obligatoire. Le Land n’assume aucune responsabilité quant à la traduction des textes. En cas de doutes, de questions ou de problèmes, adressez-vous directement à l’autorité compétente.