Assurance retraite

Les cotisations de l'assurance retraite doivent être payées dans le pays où vous travaillez. Donc, si vous travaillez en France, vous y payez automatiquement les cotisations d'assurance retraite.

Si vous avez cotisé pour l'assurance retraite dans plusieurs États, vous recevrez également de ces pays une retraite si vous remplissez les conditions de droit à la retraite. Pour avoir droit à une pension retraite, vous devez avoir cotisé sur une période minimum et atteint un certain âge.

Afin de percevoir la retraite, vous devez en faire la demande correspondante auprès de l'organisme compétent du pays de votre lieu de résidence.

Vous pouvez déposer la demande

• auprès de l'organisme d'assurance d'une administration de district, municipale ou communale,
• auprès d'un conseiller en assurance ou
• auprès d'un centre de renseignements et de conseil.

Ces centres transmettent ensuite votre demande aux organismes compétents.

Il n'est pas nécessaire d'établir une demande spécifique dans chaque État où vous avez cotisé pour l'assurance retraite Il est suffisant d'indiquer dans votre demande les durées de cotisation d'assurance dans d'autres pays.

Attention : Veuillez tenir compte du fait que le début de la retraite en France ou en Allemagne ne se passe pas au même moment. Si votre retraite française commence par exemple plus tôt, vous pouvez limiter votre demande de retraite d'abord à la France, puis poser la demande de retraite en Allemagne plus tard. Cette demande également doit être déposée auprès des organismes allemands compétents.

Le système de retraite français est constitué d'une assurance de base et d'une assurance complémentaire légale. L'assurance de base est couverte par la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS) et les caisses régionales d'assurance-maladie. L'assurance complémentaire est financée par l'Association des Régimes de Retraite (ARRCO) et l'Association des Institutions de Retraite des Cadres (AGIRC) .

Les veufs et veuves, ainsi que les personnes divorcées peuvent sous certaines conditions percevoir une pension de survie, issue de l'assurance invalidité.

Conseil : Le portail Infobest ou la brochure « Informations pour frontaliers » (Broschüre "Informationen für Grenzgänger"), mise à disposition par EURES-T-Rhin Supérieur, fournissent des informations complémentaires sur le « Système de retraite en France » (Rentensystem in Frankreich). Vous obtiendrez de plus amples informations dans la brochure « Mon séjour en France – Travail et retraite en Europe » (Broschüre "Meine Zeit in Frankreich – Arbeit und Rente europaweit") de l'assurance retraite allemande (Deutsche Rentenversicherung).